|
|
|
|
Monika Matuszewska Tel. 507181565 Email. monikatlumacz@poczta.fm |
|
  |
|
||
|
|
mgr Monika Matuszewska
Interprete della lingua italiana e della lingua francese.
Traduzioni dall’italiano e all’italiano dal francese e al francese
Interpretariato dall’italiano e all’italiano. dal francese e al francese
V’invito a conoscere la mia offerta completa.
|
|
||
| |
|
|
||
|
Sono laureata in filologia francese-italiana. Opero nel settore della traduzione ed interpretariato dal 1994. Ho iniziato la mia attività collaborando con la ditta AKMA SRL che svolgeva servizi commerciali per le ditte FILA, BENNETTON e INVICTA dopodichè ho lavorato per le ditte del settore auto, tra altro con i fornitori di tessuti per La Fiat Auto Poland, ma anche per le ditte tessili e produttrici in settore d’abbigliamento. Nel mio lavoro faccio le traduzioni e interpretariato per le varie istituzioni, uffici, banche e notai. |
Mi specializzo nelle traduzioni commerciali, economici e legali. Conosco bene la terminologia poligrafica e pubblicitaria. Mi trovo bene anche con i testi scientifici, storici e letterari. Offro servizi d’interpretariato: Simultanea, Consecutiva, Chouchoutage, Trattative. Impartisco lezioni private d’italiano e francese, ma anche lezioni di polacco per gli stranieri.
|
Garantisco un servizio d’elevata qualità e di massima affidabilità, accuratezza nella traduzione ed uniformità della terminologia dei testi operando con riservatezza e puntualità |
||
|
||||
