|
|
|
|
Monika Matuszewska Tel. 507181565 Email. monikatlumacz@poczta.fm |
|
  |
|
||
|
|
mgr Monika MatuszewskaTraductrice et interprète de la langue française e italienne Traductions de l’italien vers le polonais et du polonais vers l’italien
Du français vers le polonais et du polonais vers le français
Interprétariat de l’italien vers le polonais et du polonais vers l’italien
Du français vers le polonais et du polonais vers le français
Je Vous invite à connaître mon offre professionnelle
|
|
||
| |
|
|
||
|
J'ai fait mes études supérieures à l'Université de Łódź à la faculté de Philologie française et italienne. Titulaire d'un diplôme de Philologue, je me suis spécialisée en interprétariat et traduction. J’ai commencé mon activité professionnelle en collaborant avec la Société AKMA qui donnait des services commerciaux aux entreprises telles que FILA, BENNETTON et INVICTA. Ensuite pendant quelques années j’ai travaillé pour les entreprises de l’industrie de l'équipement automobile, entre autres pour les fournisseurs de la Fiat Auto Poland, et pour les entreprises de l’industrie du textile et du vêtement. Dans mon travail j`effectue les traductions pour les divers bureaux, institutions, banques, et notariat. |
Je me spécialise dans les traductions commerciales, économiques et légales. Je connais bien le vocabulaire lié à la graphie et à la publicité. J’effectue volontiers des traductions littéraires, historiques et scientifiques.
J’ai aussi beaucoup d’expérience dans l’interprétariat lors des négociations commerciales et des rencontres privées.
Je donne des cours du français et de l’italien, mais aussi des cours du polonais aux étrangers.
|
|
||
|
||||
